Un usuario de Twitter Huw Lemmey publicó unas fotos de los soldados de la Legión Española que pronto se volvieron virales entre los internautas. “El uniforme de la Legión Española no tiene botón de arriba, lo que les convierte en los asesinos más sexis de Europa”, escribió el autor del tuit, publicado este 5 de julio. Desde entonces, su comentario ha obtenido miles de ‘me gusta’.

Según expone ‘El Periódico’, la palabra ‘fruity’, con la que Lemmey describió a los soldados, puede ser traducida de dos maneras. En Estados Unidos, por ejemplo, ‘fruity’ significa ‘gay’ o ‘afeminado’, mientras en el Reino Unido significa ‘sexi’. Dado que el autor de la publicación procede de la capital del Reino Unido, la segunda traducción resulta más adecuada.

 

FUENTE- actualidad.rt.com

Comenta esta entrada con tu cuenta de facebook
Compartir
Wilson Peralta
Editor en Voz Ciudadana Chile - Tu portal de Noticias que busca informarte día a día. Twitter: @Bocaeresmivida - Correo Electrónico: wilsonperalta@vcc.cl